使用 Flash

创建多语言文本

Macromedia Flash Basic 8 和 Flash Professional 8 提供了多种功能，显著改进创作基于 Unicode 的多语言应用程序的工作流程。您可以用下列方式将多语言文本包含在文档中：

"字符串"面板使本地化人员可以在 Flash 内的一个集中位置编辑字符串，或者用他们的首选软件或翻译记忆库在外部的 XML 文件中编辑字符串。Flash 8 的新增功能是支持"字符串"面板和 XML 文件中的多行字符串。有关详细信息，请参阅用"字符串"面板创作多语言文本。
您可以选择在应用程序中嵌入哪些字符集，它们可限制所发布的 SWF 文件中字型的数量并减小文件大小。有关详细信息，请参阅使用嵌入字体。
您可以用西式键盘在舞台上用中文、日文和韩文创建文本。有关详细信息，请参阅用西式键盘在舞台上输入亚洲字符。
如果您的系统装有 Unicode 字体，则可以在文本字段中直接输入文本。因为并未嵌入字体，所以您的用户也必须有 Unicode 字体。有关详细信息，请参阅在不使用"字符串"面板的情况下创建含有多语言文本的文档。

将多语言文本包含在 Flash 文档中的其它不常用的方法有以下几种：

您可以用 #include 动作将外部文本文件包含在动态或输入文本字段内。有关详细信息，请参阅用 #include 动作创建含有多语言文本的文档。
使用 loadVariables 动作、getURL 动作、LoadVars 对象或 XML 对象，可以在运行时将外部文本或 XML 文件加载到 Flash 应用程序中。有关详细信息，请参阅用 ActionScript 加载外部文件。
您可以在动态或输入文本字段变量的字符串值中输入 Unicode 转义字符。有关详细信息，请参阅用文本变量创建含有多语言文本的文档。
可以在库中以元件形式创建嵌入字体。有关详细信息，请参阅创建字体元件。

要正确显示 Unicode 编码的文本，用户必须可以访问包含文本中所用字型（字符）的字体。有关详细信息，请参阅使用不采用 Unicode 编码的外部文本或 XML 文件。

本章包含以下各部分：